エラ（咬筋）・肩（僧帽筋）・ふくらはぎの筋肉と、脇や手足の汗に使うボトックスは、神経から筋肉や汗腺へ届く信号を一時的に弱める注射です。Pixelab Beauty Clinicの料金表では、同じ部位でも韓国製・ゼオミン・アラガンの3種類で料金が分かれています。当院の案内では効果はおおむね3〜6か月続き、施術当日に帰国できます。
向いている方
部位別ボトックスを考えたい方と、見合わせたい方
ボツリヌストキシンは、神経の末端でアセチルコリンという伝達物質が放出されるのを妨げます。その結果、注射した筋肉は少しずつ力が抜けて細くなり、汗腺では汗の量が減っていきます。作用するのは筋肉と汗腺なので、エラの張りが下あごの骨の形から来ている場合や、ふくらはぎの太さが主に脂肪による場合は、注射で変わる部分が限られます。
「韓国 ボトックス」と検索すると、韓国製の製剤どうしを比べる記事が並びます。日本で「ボトックス」はこの注射の通称として使われていますが、本来はアラガン社の製品名です。当院では韓国製・ゼオミン・アラガンを別の料金で用意しており、部位ごとに選び分けられます。
向いている方
- 奥歯を噛みしめるとエラの筋肉が盛り上がる
- 首から肩にかけての僧帽筋の張りが気になる
- ふくらはぎの筋肉の張り出しを細く見せたい
- 脇・手のひら・足の裏の汗が日常の支障になっている
- 額・目尻・眉間の表情じわが気になる
- 3〜6か月ごとの渡韓で効果を保ちたい
時期を見直す方
- 妊娠中・授乳中
- 重症筋無力症など神経や筋肉の病気で治療中
- 注射する部位に炎症や皮膚の病気がある
- エラの張りが主に下あごの骨格による
- ふくらはぎの太さが主に脂肪によるもの
- 出血しやすい薬を服用中（事前に申告が必要）
担当医
代表院長・韓国の形成外科専門医
「学ぶ側から、教える側へ。」ソウル・仁川の聖母病院で研修。現在は来院する医師向けの実技セッションを担当しています。
- レジデントカトリック大学ソウル聖母病院 形成外科レジデント
- 専任医カトリック大学仁川聖母病院専任医
- AlmaTitanium グローバルトレーナー
- JeisysDENSITY ALPHA TIP アンバサダー
- 学会大韓形成外科学会 正会員
症例写真
症例写真（ビフォーアフター）
BEFORE
AFTER治療の流れ
ボトックス注射の進め方と製剤の選び方
注射の量は部位によって変わり、料金表では肩（僧帽筋）と脇・手足の汗が100単位、ふくらはぎが200単位を1回分としています。額・目尻・眉間、あご・鼻・口角まわり、エラ（咬筋）・唾液腺・こめかみ、胸鎖乳突筋は1部位ごとの料金です。
エラの筋肉への注射は、手技が簡単で、日常に早く戻れるとする報告があり、その前提として顔の筋肉の位置を正しく見極めることが求められます（Kim, 2005）。超音波と筋電図で咬筋の厚みを測った研究では、筋肉は薄くなったものの効果は一時的で、続けるには追加の注射が必要になる可能性が示されました（To, 2001）。肩の盛り上がりについては、超音波で位置を確かめながら5か所に注射した報告があります（Chen, 2021）。脇汗では、偽薬を対照にした盲検の無作為化試験で汗の量が減り、安全性にも問題がなかったとされています（Naumann, 2001）。
製剤の違いについては、ゼオミン（インコボツリヌストキシンA）が眉間のしわでアラガン社の製剤（オナボツリヌストキシンA）と同程度の効果を示した試験があります（Sattler, 2010）。韓国製の製剤は製品名を料金表に記載していないため、ご希望があればLINEで製剤名をお尋ねください。
部位と製剤を決める
気になる部位を触って筋肉の張りを確かめ、韓国製・ゼオミン・アラガンから製剤を選びます。
注射する位置の印
噛みしめや肩のすくめ動作で筋肉の位置を確かめ、皮膚に印をつけます。
アイシング
注射の前に冷やして、針の刺激をやわらげます。
注射
細い針で、印をつけた複数の点に薬剤を分けて注入します。
帰る前の注意事項
当日は注射した部位を強く揉まないこと、気になる症状が出たときの連絡方法をお伝えします。
当院で選べるボツリヌストキシン製剤
| 比較の視点 | 韓国製ボツリヌストキシン | ゼオミン（Xeomin） | アラガン（ボトックス） |
|---|---|---|---|
| 製剤の特徴 | 韓国国内で製造された製剤 | 複合タンパク質を除いた製剤 | アラガン社のボツリヌストキシン製剤 |
| 料金表の列 | 3種類のうち1列目 | 3種類のうち2列目 | 3種類のうち3列目 |
| 研究での位置づけ | このページの文献に比較試験なし | 眉間のしわで同等の効果（Sattler, 2010） | その試験で比較対象の製剤 |
| ディスポートの選択 | 肩・ふくらはぎ・汗の部位で別料金あり | 同左 | 同左 |
製剤の特徴を並べた表で、順位を示すものではありません。部位ごとの料金は下の料金カードにあります。
回数ごとの経過
| 回数 | 内容 |
|---|---|
| 注射した日 | 見た目の変化はまだなく、注射跡が残ります。 |
| その後の数週間 | 筋肉の力が少しずつ抜け、汗の量も減っていきます。 |
| 3〜6か月後 | 効果が薄れてきたら、次の注射を検討する時期です。 |
施術データ
ボトックス注射の基本データ
| 麻酔 | アイシング（冷却） |
|---|---|
| ダウンタイム | 注射跡・内出血が数日、非対称や下垂も |
| 推奨回数 | 通常3〜6か月の間隔で繰り返す |
| 効果の持続 | おおむね3〜6か月（部位で差） |
| 帰国可能日 | 施術当日の帰国が可能 |
料金
韓国でのボトックスの料金（部位・製剤別、税抜）
料金は「どの部位か」と「どの製剤か」の組み合わせで決まります。肩・ふくらはぎ・汗の料金には、それぞれ100単位・200単位の薬剤量が含まれています。肩・ふくらはぎ・手足の汗・脇汗の4部位には、ディスポート（Dysport）の料金も設定されています。
表示はすべて税抜の韓国ウォン建てで、会計の際に付加価値税（VAT）10%が別にかかります。たとえばエラを韓国製の製剤で受ける場合は₩77,000に税が加わり、税込では₩84,700です。複数の部位を選ぶときは、部位ごとの料金を足した額がお見積りになります。
エラ・唾液腺・こめかみ
韓国製・1部位₩77,000 税抜₩84,700 税込ご予約エラ・唾液腺・こめかみ
ゼオミン・1部位₩150,000 税抜₩165,000 税込ご予約エラ・唾液腺・こめかみ
アラガン・1部位₩300,000 税抜₩330,000 税込ご予約肩（僧帽筋）
韓国製・100単位₩160,000 税抜₩176,000 税込ご予約肩（僧帽筋）
ゼオミン・100単位₩280,000 税抜₩308,000 税込ご予約肩（僧帽筋）
アラガン・100単位₩500,000 税抜₩550,000 税込ご予約ふくらはぎ
韓国製・200単位₩300,000 税抜₩330,000 税込ご予約ふくらはぎ
ゼオミン・200単位₩520,000 税抜₩572,000 税込ご予約脇汗（多汗症）
韓国製・100単位₩160,000 税抜₩176,000 税込ご予約手足の汗（多汗症）
韓国製・100単位₩110,000 税抜₩121,000 税込ご予約額・目尻・眉間
韓国製・1部位₩45,000 税抜₩49,500 税込ご予約あご・鼻・口角まわり
韓国製・1部位₩55,000 税抜₩60,500 税込ご予約胸鎖乳突筋
韓国製・1部位₩99,000 税抜₩108,900 税込ご予約回復
ボトックス注射のあとの過ごし方
針の跡が小さく残ります。注射した部位は強く揉んだりマッサージしたりしないでください。
注射跡や内出血は数日で目立たなくなっていきます。
筋肉の張りや汗の量が少しずつ変わります。左右差が気になる場合はLINEで写真をお送りください。
効果が薄れてきたら、次の注射の時期を相談します。
リスク
ボトックスの副作用とリスク
美容目的のボツリヌストキシン注射は、主な3製剤のいずれでも短期的な安全性が確認されたとする系統的レビューがあります（Cavallini, 2014）。そのうえで、次のような反応や副作用が起こりえます。
- 注射した点の赤み・腫れ・痛み、内出血が数日残ることがあります。
- 左右で効き方がそろわないと、非対称に見えます。
- 額や眉間のボトックスでは、まぶたや眉が下がって重く感じるケースも報告されています。
- エラの注射のあとは硬いものを噛む力が一時的に弱まり、頬がこけたように見えることもあります。
- 肩の注射では、腕を上げたときのだるさや首まわりの違和感が出る場合があります。
- くり返し注射するうちに抗体ができ、効きにくくなる可能性が指摘されています。
飲み込みにくさ・話しにくさ・呼吸の苦しさなど、注射した部位から離れた場所に症状が出た場合は、すぐに医療機関を受診してください。帰国後に気になる変化があれば、写真を添えてLINEでご連絡いただくとクリニックからご案内します。このページの症例写真は当院で撮影したもので、変化の出方は人によって異なります。
研究
このページの根拠となる研究
- Safety of Botulinum Toxin A in Aesthetic Treatments: A Systematic Review of Clinical StudiesDermatologic Surgery · 2014 · Cavallini M et al. · doi:10.1111/dsu.12463
美容目的のボツリヌストキシンAについて、市販の3製剤いずれも短期的な安全性が確認されたとする系統的レビューです。
- The Use of Botulinum Toxin Type A in Aesthetic Mandibular ContouringPlastic and Reconstructive Surgery · 2005 · Kim N et al. · doi:10.1097/01.prs.0000153236.79775.a0
エラ（咬筋）の輪郭への注射は手技が簡単で副作用が少ない一方、適応の見極めと顔の筋肉の解剖の理解が必要だとした報告です。
- A prospective study of the effect of botulinum toxin A on masseteric muscle hypertrophy with ultrasonographic and electromyographic measurementBritish Journal of Plastic Surgery · 2001 · To E et al. · doi:10.1054/bjps.2000.3526
咬筋の肥大への注射を超音波と筋電図で測った前向き研究で、効果が一時的なため追加の注射が必要になりうるとしています。
- Noninferiority of IncobotulinumtoxinA, Free from Complexing Proteins, Compared with Another Botulinum Toxin Type A in the Treatment of Glabellar Frown LinesDermatologic Surgery · 2010 · SATTLER G et al. · doi:10.1111/j.1524-4725.2010.01706.x
眉間のしわで、インコボツリヌストキシンAがオナボツリヌストキシンAと同等の効果を示し、どちらも忍容性が良好だった第3相試験です。
- Ultrasound-guided five-point injection of botulinum toxin for patients with trapezius hypertrophyJournal of Orthopaedic Surgery and Research · 2021 · Chen W et al. · doi:10.1186/s13018-021-02758-y
僧帽筋の肥大に、超音波で位置を確かめながら5か所に注射する方法が有効な可能性を示した報告で、症例数の限られた研究です。
- Botulinum toxin type A in treatment of bilateral primary axillary hyperhidrosis: randomised, parallel group, double blind, placebo controlled trialBMJ · 2001 · Naumann M · doi:10.1136/bmj.323.7313.596
両脇の原発性多汗症で、ボツリヌストキシンAが偽薬より汗を減らし、安全で満足度も高かったとする盲検化された無作為化試験です。
よくある質問
ボトックスについてよくいただく質問
ボトックスのダウンタイムはありますか？
注射跡や内出血が数日残ることがあり、これが当院の案内するダウンタイムです。副作用として、左右差や、まぶたが下がる症状が出る場合もあります。写真撮影や大切な予定は、注射から数日あけて組むと落ち着いて過ごせます。
注射を受けた日に日本へ帰れますか？
はい、ボトックスは施術当日の帰国が可能です。機内で注射した部位を強く押したり揉んだりしないよう、首枕の当たる位置には気をつけてください。
ボトックスの効果はどのくらい持ちますか？何か月ごとに打てばいいですか？
当院の案内では効果はおおむね3〜6か月で、部位によって差があります。続けたい場合も、通常3〜6か月の間隔をあけて次の注射を受けていただきます。
韓国製とアラガン、ゼオミンは何が違いますか？
製造元と製剤の成り立ちが異なります。ゼオミンは複合タンパク質を除いた製剤で、アラガンはいわゆるボトックスの製造元です。当院では同じ部位でも3種類で料金が別になっており、製剤ごとの料金は上の料金カードで比べられます。
エラボトックスで顔は小さくなりますか？
噛む筋肉（咬筋）の張り出しが原因であれば、筋肉が薄くなることでフェイスラインがすっきり見えることがあります。下あごの骨の形が原因の場合は変化が限られ、効果は一時的なので、保つには追加の注射が必要です。
ふくらはぎボトックスは何単位ですか？
当院の料金表では、ふくらはぎは200単位を1回分としています。細く見えるのは筋肉の張り出しが減るためで、脂肪の多いふくらはぎでは変化が小さくなります。
注射は痛いですか？麻酔はしますか？
麻酔の代わりに、注射の前に冷やすアイシングを行います。細い針で何か所かに注射するため、ちくっとした痛みはあり、感じ方は人によって違います。
注射をするのはどんな医師のクリニックですか？
当院の医師は、韓国の形成外科専門医であるソン·ジョングン院長1人です。形成外科は顔の筋肉や神経の位置関係を学ぶ診療科で、院長はカトリック大学ソウル聖母病院で研修を受けました。
日本語で相談や予約ができますか？
できます。院内には日本語の通訳スタッフが常駐しています。渡韓前に、受けたい部位や希望の製剤をLINEで日本語のままお送りいただければ、できるだけ早くお返事します。
ボトックスの料金に消費税のような税金は入っていますか？
入っていません。表示は韓国ウォン建ての税抜で、会計時にVAT（付加価値税）10%が加わります。肩を韓国製で受ける場合、税抜₩160,000が税込で₩176,000になります。
ディスポートは選べますか？
肩・ふくらはぎ・手足の汗・脇汗の4部位で選べます。肩100単位なら₩280,000、ふくらはぎ200単位なら₩520,000（いずれも税抜）です。顔の部位にはディスポートの料金がありません。
脇汗のボトックスに日本の健康保険は使えますか？
使えません。当院での施術は韓国の自由診療で、日本の健康保険証は使えないため、料金は全額自己負担です。日本国内での保険適用については、日本の医療機関にお問い合わせください。